Über mich

Ich bin Petra Hucke – Fach- und Literaturübersetzerin, Lektorin und Autorin

Meine Begeisterung für Sprache und Sprachen zieht sich durch all meine Arbeitsbereiche. Ich kann stundenlang an einem Satz feilen, mich aber genauso gut so in einen Text ziehen lassen, dass ich erst Seiten später wieder aufblicke. Da ich aber bei der Arbeit natürlich nicht (nur) zum Vergnügen lese, geht es dann eben all diese Seiten wieder zurück, um erneut so lange zu feilen und zu basteln, bis jedes Wort stimmt.

Sehen Sie sich um: Hier finden Sie Informationen zum Übersetzen. Hier erfahren Sie, wie Sie von einem Lektorat profitieren. Und in meinem Blog schreibe ich über Literaturthemen und alles, was mich sonst noch interessiert.

Als Schriftstellerin veröffentliche ich in Kürze meinen Debütroman Moorschwestern. Wenn Sie meine Protagonistin schon einmal kennenlernen möchten, lesen Sie doch die
Kurzgeschichte Apfel, Nuss und Formalin. Außerdem habe ich zur Anthologie Gefangensein des muc-Verlags zwei Gedichte beigesteuert. Und auf der Website von zugetextet.com finden Sie meine Erzählung „Der Fremde“.

Ich bin Mitglied im MÜFBDÜ, VFLL und bei ALLi.