Blog

  • 11. Juni 2019

    Göthe hatte Thränen in den Augen

    Solch ein zephyrleichtes Leben

    Diese wunderbare Meldung stammt aus der Bayreuther Zeitung vom 6. August 1818: Deutschland. Carlsbad, 6. August. Diesen Nachmittag fand eine recht interessante Scene beim Fürsten Joseph Schwarzenberg, wo eine zahlreiche Gesellschaft zu Mittag gespeist hatte, statt. Die Gräfin Bombelles (Ida Brun), Gemahlin des Kaiserl. Oesterreichischen Gesandten am Dresdner Hofe, sang... Artikel ansehen

  • 7. Juni 2019

    Übersetzen ist nicht Schreiben

    Über das Schreiben, Über das Übersetzen

    Viele Indie-Autor*innen denken darüber nach, ob sie nicht ihre eigenen Werke selbst ins Englische übersetzen oder vielleicht einmal eine dieser Plattformen ausprobieren sollten, bei denen fremdsprachige Autor*innen nach Übersetzer*innen suchen. Darüber habe ich einen Gastbeitrag für die Selfpublisher-Bibel von Matthias Matting geschrieben, der gestern online gegangen ist. Ich möchte ihn... Artikel ansehen

  • 3. Juni 2019

    Ida Brun in Bildern

    Solch ein zephyrleichtes Leben, Über das Schreiben

    Wie in meinem Roman Solch ein zephyrleichtes Leben erwähnt, gibt es von Ida Brun einige Gemälde und eine von Bertel Thorvaldsen geschaffene Büste, die im wunderschönen Thorvaldsen-Museum in Kopenhagen steht. Ich bin hingefahren, um sie mir anzuschauen. Die Marmorbüste wurde laut Beschreibung nach einem Originalmodell von 1809 geschaffen. Da war... Artikel ansehen

  • 24. Mai 2019

    Die narrativa in Bildern

    Über das Schreiben, Unterwegs

    Letztes Wochenende aber war ich auf der jährlichen Autorentagung der Textmanufaktur: auf der narrativa. Zuerst musste ich mir allerdings ein bisschen Berlin anschauen. Fazit? Eine recht männerlastige Veranstaltung, zumindest wenn man danach geht, wer auf der Bühne stehen durfte. Liebe Bekannte dabei zu haben ist schön, unterdrückt aber den Drang... Artikel ansehen

  • 13. Mai 2019

    Badass Polyglots (BP)

    Über das Übersetzen, Unterwegs

    Aufs Jahr gesehen ist eine Woche nicht viel. In Bezug auf Tortellini in brodo schon … Über eine Woche ist die BP19 Translation Conference in Bologna schon wieder vorbei. Über eine Woche ist es her, dass ich mit drei wunderbaren Spanierinnen, einer Französin, die so mehrsprachig ist, dass sie manchmal... Artikel ansehen

  • 20. März 2019

    Wo Maja und Gudrun herkommen

    Moorschwestern, Über das Schreiben

    – Die zwei Moorschwestern – Nun sind sie also veröffentlicht und käuflich zu erwerben, meine Moorschwestern. Ich kann sie in der Hand halten, darin blättern, daran riechen. Ich kann sie auf meinem Kindle aufrufen. Sie machen sich gut, sowohl im Regal zwischen lauter „richtigen“ Autorinnen (Impostor Syndrome calling!) als auch... Artikel ansehen

  • 26. Februar 2019

    Autorinnenzeit – Elizabeth George

    Verlage und Autoren

    – Warum Krimi und Horror manchmal nah beieinander liegen – Heute feiert die Autorin Elizabeth George ihren 70. Geburtstag. Statt ihre Krimis hier literaturwissenschaftlich zu sezieren, möchte ich erzählen, dass ich durch meine Freundin Julia und ihre Mutter auf sie aufmerksam geworden bin. 1997 (ogottnichtdrübernachdenken) war ich mit Julia auf... Artikel ansehen

  • 23. Februar 2019

    Mordsmäßig

    Unterwegs, Verlage und Autoren

    – Tief im Keller lauert das Grauen: Schriftstellerisch mordende Männer und Frauen – In letzter Minute bin ich noch an eine Karte für die ausverkaufte Premieren-Lesung „Mordsmäßig Münchnerisch 2“ gekommen, die gestern im Einstein-Kultur stattfand. Schon der Abstieg in den tiefen Keller und noch mal und noch mal um irgendeine... Artikel ansehen

  • 28. Januar 2019

    Nachmacher

    Über das Schreiben

    In vielen Schreibratgebern steht, dass Anfängerinnen sich ruhig erst einmal an Schriftstellerinnen orientieren sollen, die sie bewundern. Wenn es einem gelänge, deren Stil nachzuahmen, trainierte man das Schreiben und würde schließlich zu einem eigenen Stil finden. Ich fand den Gedanken immer seltsam und habe es nie versucht. Deswegen war meine... Artikel ansehen

  • 9. Januar 2019

    Anomalie in Island

    Interessantes aus Island

    Es gibt inzwischen unzählige Videos der isländischen Landschaft, vor allem seit dort immer mehr Drohnen in den Himmel steigen. Jacco Kliesch aus Erlangen und sein Team haben jedoch etwas ganz Besonderes, Surreales daraus gemacht. Deswegen gibt es heute von mir eine Video-Empfehlung: ΔNOMΔLY from Jacco Kliesch on Vimeo: »Human use,... Artikel ansehen