Lesen
Adia Murmarera ist der Titel eines Gedichts von Pater Alexander Lozza, das im rätoromanischen Dialekt geschrieben ist. Es gibt in der Schweiz fünf solcher Dialekte, die Idiome genannt werden und im Kanton Graubünden gesprochen werden. Lozza schrieb im Idiom Surmiran oder Surmeirisch. Pater Alexander Lozza wurde 1880 als eines von... Artikel ansehen
Lesen
Heidi aus der Schweiz kennt wohl jede/r, nicht zuletzt wegen der japanischen Zeichentrickserie, die ich persönlich mir alle paar Jahre wieder anschaue. Manchmal überspringe ich allerdings die Folgen, die in Frankfurt spielen, weil Heidi da so furchtbar traurig ist. Aber: Wen ich bis zu einem Besuch in Graubünden nicht kannte,... Artikel ansehen
Lesen
– Janosch: Ich mach dich gesund, sagte der Bär – Ich wünsche natürlich niemandem eine Blinddarmentzündung oder andere fiese Krankheiten, aber wenn … wenn ihr krank seid, dann werde ich leider nicht drumrum kommen, euch einen Klassiker, nein, den Klassiker der Genesungsliteratur zu schenken. Gut, Janosch mag ihn für Kinder... Artikel ansehen
Lesen
– Georg Forster: Über Leckereyen – Adventszeit! Lebkuchen … Butterspekulatius … Dominosteine … Schokoweihnachtsmänner … Vanillekipferl … Wer sich für Kulturanthropologie interessiert, kennt bestimmt den unterhaltsamen Aufsatz „Über Leckereyen“ des protestantischen Aufklärers Georg Forster. Veröffentlicht im Jahr 1789 im Göttinger Taschencalender von Georg Christoph Lichtenberg, in dem naturwissenschaftlichen Neuigkeiten populärwissenschaftlich aufbereitet... Artikel ansehen
Lesen
– Pauline Clarke: Die Zwölf vom Dachboden – Ein neuer Pfarrer kommt nach Haworth, und der achtjährige Oliver überhört, wie seine Eltern sagen, dieser Mr. Shaffer sei ein Brontifehrer … Ist das ein Dinosaurier? Aber nein, klärt sein großer Bruder ihn auf, er habe es nur nicht richtig verstanden: Der... Artikel ansehen
Lesen
Ich entschuldige mich für diese Überschrift. Und möchte hier zwei Färöer-Romane vorstellen, die unterschiedlicher nicht sein könnten. Der erste ist eine leichte „Roadnovel“, in der ein Isländer von außen auf den kleinen Nachbarn, den kleinen Bruder schaut. Das zweite ist ein Klassiker von den Färöern selbst, der 2015 beim wunderbaren... Artikel ansehen
Lesen
Im Rahmen einer zweiteiligen Master-Übung an der LMU hat die Gruppe 9/83 eine Website und ein ergänzendes Buch erstellt. „Gruppe 9/83“ wurde als Name gewählt, um 9 Student*innen aus der Amalienstraße 83 (wo sich das Institut für Nordische Philologie befindet) als Herausgeber zusammenzubringen. Ich war beim zweiten Teil im Wintersemester... Artikel ansehen
Lesen
Endlich habe ich es geschafft, mir im Deutschen Museum die Sonderausstellung Willkommen im Anthropozän anzusehen, für deren Katalog ich einige Artikel übersetzen durfte. Eine kleine, sehr zurückhaltende Ausstellung, die in Zusammenarbeit mit dem Rachel Carson Center entstanden ist und ein wichtiges Thema in den Mittelpunkt rückt, nämlich – wie Paul... Artikel ansehen